Wanlaya Patanapiradej
วัลยา พัฒนพีระเดช
Education
- B.Arch., Chulalongkorn University, Thailand
- M.Sc. (Facility and Environment Management), University College London, United Kingdom
Research Interests
- Space Planning
- Facility Management
- Building Assessment
Course
- Architectural Management
ประวัติการศึกษา
- สถ.บ. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประเทศไทย
- M.Sc. (Facility and Environment Management), University College London, United Kingdom
ความเชี่ยวชาญและหัวข้อที่สนใจ
- การบริหารจัดการพื้นที่อาคาร
- การบริหารทรัพยากรกายภาพ
- การประเมินสภาพอาคาร
กลุ่มวิชา
- การออกแบบสถาปัตยกรรม
Project
การจัดทำนโยบายและแนวปฏิบัติการบริหารจัดการระบบกายภาพ สภากาชาดไทย
2020
Research Project
การจัดทำนโยบายและแนวปฏิบัติการบริหารจัดการระบบกายภาพ สภากาชาดไทย
วัลยา พัฒนพีระเดช, เสริชย์ โชติพานิช และ สิทธิพร อิสระศักดิ์. (2563). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการการจัดทำนโยบายและแนวปฏิบัติการบริหารจัดการระบบกายภาพ. สภากาชาดไทย.
การวางผัง ออกแบบ และก่อสร้าง สวนสัตว์ขอนแก่น
2020
Research Project
การวางผัง ออกแบบ และก่อสร้าง สวนสัตว์ขอนแก่น
วัลยา พัฒนพีระเดช และ สิทธิพร อิสระศักดิ์. (2563). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการจ้างที่ปรึกษาเก็บข้อมูลทบทวนการวางผัง ออกแบบ และก่อสร้าง สวนสัตว์ขอนแก่น. องค์การสวนสัตว์แห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์.
การบริหารทรัพยากรกายภาพเชิงกลยุทธ์
2020
Book
การบริหารทรัพยากรกายภาพเชิงกลยุทธ์
วัลยา พัฒนพีระเดช และ เสริชย์ โชติพานิช, (2563). การบริหารทรัพยากรกายภาพเชิงกลยุทธ์. โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
การศึกษาความเป็นไปได้ในการก่อสร้างอาคารหลังใหม่ และข้อเสนอแนะในการจัดสรรพื้นที่ทำงานในอนาคต กระทรวงการต่างประเทศ
2019
Research Project
การศึกษาความเป็นไปได้ในการก่อสร้างอาคารหลังใหม่ และข้อเสนอแนะในการจัดสรรพื้นที่ทำงานในอนาคต กระทรวงการต่างประเทศ
กุลธิดา แสงนิล, วัลยา พัฒนพีระเดช และ สิทธิพร อิสระศักดิ์. (2562). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการศึกษาความเป็นไปได้ในการก่อสร้างอาคารหลังใหม่ และข้อเสนอแนะในการจัดสรรพื้นที่ทำงานในอนาคต กระทรวงการต่างประเทศ. กระทรวงการต่างประเทศ.
การศึกษาแนวทางการใช้อาคารอย่างเหมาะสม: อาคารพรีคลินิก คณะทันตแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
2018
Research Project
การศึกษาแนวทางการใช้อาคารอย่างเหมาะสม: อาคารพรีคลินิก คณะทันตแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
วัลยา พัฒนพีระเดช. (2561). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการศึกษาแนวทางการใช้อาคารอย่างเหมาะสม: อาคารพรีคลินิก คณะทันตแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
การวางผังแม่บทฝั่งการศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
2018
Research Project
การวางผังแม่บทฝั่งการศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
วัลยา พัฒนพีระเดช. (2561). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการวางผังแม่บทฝั่งการศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อาคารสระบุรี 1 และอาคารสระบุรี 2
2017
Creative Works
อาคารสระบุรี 1 และอาคารสระบุรี 2
ฉัตรชัย วิริยะไกรกุล, สรายุทธ ทรัพย์สุข และ วัลยา พัฒนพีระเดช. อาคารสระบุรี 1 และอาคารสระบุรี 2.
การจัดการนิติบุคคลหมู่บ้านจัดสรร
2016
Book
การจัดการนิติบุคคลหมู่บ้านจัดสรร
วัลยา พัฒนพีระเดช, เสริชย์ โชติพานิช, สิทธิพร อิสระศักดิ์ และ มนรดา ภาณุสิทธิกร, (2559). การจัดการนิติบุคคลหมู่บ้านจัดสรร. โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
การจัดการนิติบุคคลอาคารชุดพักอาศัย
2016
Book
การจัดการนิติบุคคลอาคารชุดพักอาศัย
วัลยา พัฒนพีระเดช, เสริชย์ โชติพานิช, สิทธิพร อิสระศักดิ์ และ มนรดา ภาณุสิทธิกร, (2559). การจัดการนิติบุคคลอาคารชุดพักอาศัย.. โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
การศึกษาฐานข้อมูลด้านพื้นที่ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
2016
Research Project
การศึกษาฐานข้อมูลด้านพื้นที่ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
วัลยา พัฒนพีระเดช. (2559). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการศึกษาฐานข้อมูลด้านพื้นที่ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
การยกระดับมาตรฐานระบบกายภาพสภากาชาดไทย
2016
Research Project
การยกระดับมาตรฐานระบบกายภาพสภากาชาดไทย
วัลยา พัฒนพีระเดช. (2559). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการยกระดับมาตรฐานระบบกายภาพสภากาชาดไทย.
การจัดการแหล่งท่องเที่ยว : สิ่งอำนวยความสะดวกและองค์ประกอบกายภาพ
2015
Book
การจัดการแหล่งท่องเที่ยว : สิ่งอำนวยความสะดวกและองค์ประกอบกายภาพ
วัลยา พัฒนพีระเดช, (2558). การจัดการแหล่งท่องเที่ยว : สิ่งอำนวยความสะดวกและองค์ประกอบกายภาพ. โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
การศึกษาความต้องการและความจำเป็นด้านกายภาพของวิทยาลัยพยาบาล สภากาชาดไทย ระหว่างปีพ.ศ. 2558-2567
2015
Research Project
การศึกษาความต้องการและความจำเป็นด้านกายภาพของวิทยาลัยพยาบาล สภากาชาดไทย ระหว่างปีพ.ศ. 2558-2567
วัลยา พัฒนพีระเดช, เสริชย์ โชติพานิช และ สิทธิพร อิสระศักดิ์. (2558). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการศึกษาความต้องการและความจำเป็นด้านกายภาพของวิทยาลัยพยาบาล สภากาชาดไทย ระหว่างปีพ.ศ. 2558-2567. วิทยาลัยพยาบาล สภากาชาดไทย.
การศึกษาการใช้ประโยชน์พื้นที่ห้องเรียน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
2014
Research Project
การศึกษาการใช้ประโยชน์พื้นที่ห้องเรียน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
วัลยา พัฒนพีระเดช, เสริชย์ โชติพานิช และ สิทธิพร อิสระศักดิ์. (2557). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการศึกษาการใช้ประโยชน์พื้นที่ห้องเรียน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
สาระสำคัญอันจำเป็นในการจัดการโครงการที่อยู่อาศัยแบบรวม
2014
Academic Article
สาระสำคัญอันจำเป็นในการจัดการโครงการที่อยู่อาศัยแบบรวม
วัลยา พัฒนพีระเดช และ เสริชย์ โชติพานิช. (2557). สาระสำคัญอันจำเป็นในการจัดการโครงการที่อยู่อาศัยแบบรวม. วารสารวิชาการ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 63, 151-166.
การสำรวจสภาพอาคาร ความเสี่ยง และความสะดวกในการใช้งานของอาคารสภากาชาดไทย ในที่ตั้งบริเวณถนนอังรีดูนังต์
2013
Research Project
การสำรวจสภาพอาคาร ความเสี่ยง และความสะดวกในการใช้งานของอาคารสภากาชาดไทย ในที่ตั้งบริเวณถนนอังรีดูนังต์
วัลยา พัฒนพีระเดช, เสริชย์ โชติพานิช และ สิทธิพร อิสระศักดิ์. (2556). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการสำรวจสภาพอาคาร ความเสี่ยง และความสะดวกในการใช้งานของอาคารสภากาชาดไทย ในที่ตั้งบริเวณถนนอังรีดูนังต์. สภากาชาดไทย.
คู่มือการจัดการแหล่งท่องเที่ยว: สิ่งอำนวยความสะดวกและองค์ประกอบกายภาพ
2013
Book
คู่มือการจัดการแหล่งท่องเที่ยว: สิ่งอำนวยความสะดวกและองค์ประกอบกายภาพ
สิทธิพร อิสระศักดิ์, วีรสันต์ เลิศอริยานันท์, เสริชย์ โชติพานิช และ วัลยา พัฒนพีระเดช, (2556). คู่มือการจัดการแหล่งท่องเที่ยว: สิ่งอำนวยความสะดวกและองค์ประกอบกายภาพ. โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
การจัดการนิติบุคคลอาคารชุดและทรัพย์ส่วนกลาง
2013
Book
การจัดการนิติบุคคลอาคารชุดและทรัพย์ส่วนกลาง
เสริชย์ โชติพานิช, วัลยา พัฒนพีระเดช และ มนลดา ภาณุสิทธิกร, (2556). การจัดการนิติบุคคลอาคารชุดและทรัพย์ส่วนกลาง. บริษัท พฤกษา เรียลเอสเตท จำกัด (มหาชน).
การจัดการหมู่บ้าน: สาธารณูปโภคและบริการสาธารณะ
2013
Book
การจัดการหมู่บ้าน: สาธารณูปโภคและบริการสาธารณะ
เสริชย์ โชติพานิช, วัลยา พัฒนพีระเดช และ มนลดา ภาณุสิทธิกร, (2556). การจัดการหมู่บ้าน: สาธารณูปโภคและบริการสาธารณะ. บริษัท พฤกษา เรียลเอสเตท จำกัด (มหาชน).
การจัดทำคู่มือการจัดการแหล่งท่องเที่ยว : การจัดการสถานที่และสภาพแวดล้อม
2013
Research Project
การจัดทำคู่มือการจัดการแหล่งท่องเที่ยว : การจัดการสถานที่และสภาพแวดล้อม
วัลยา พัฒนพีระเดช, เสริชย์ โชติพานิช และ สิทธิพร อิสระศักดิ์. (2556). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการจัดทำคู่มือการจัดการแหล่งท่องเที่ยว: การจัดการสถานที่และสภาพแวดล้อม. กรมการท่องเที่ยว กระทรวงท่องเที่ยวและกีฬา.
การสำรวจระบบการจัดการและการดำเนินการด้านกายภาพของสภากาชาดไทย ในที่ตั้งบริเวณถนนอังรีดูนังต์
2013
Research Project
การสำรวจระบบการจัดการและการดำเนินการด้านกายภาพของสภากาชาดไทย ในที่ตั้งบริเวณถนนอังรีดูนังต์
วัลยา พัฒนพีระเดช, เสริชย์ โชติพานิช และ สิทธิพร อิสระศักดิ์. (2556). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการสำรวจระบบการจัดการและการดำเนินการด้านกายภาพของสภากาชาดไทย ในที่ตั้งบริเวณถนนอังรีดูนังต์. สำนักบริหารระบบกายภาพ สภากาชาดไทย.
การจัดทำคู่มือการจัดการแหล่งท่องเที่ยว : สิ่งอำนวยความสะดวกและองค์ประกอบกายภาพ
2013
Research Project
การจัดทำคู่มือการจัดการแหล่งท่องเที่ยว : สิ่งอำนวยความสะดวกและองค์ประกอบกายภาพ
วัลยา พัฒนพีระเดช. (2556). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการจัดทำคู่มือการจัดการแหล่งท่องเที่ยว: สิ่งอำนวยความสะดวกและองค์ประกอบกายภาพ. กรมการท่องเที่ยว.
การจัดทำคู่มือการสร้างสภาพแวดล้อมชุมชนที่อยู่อาศัยที่เป็นสุข
2013
Research Project
การจัดทำคู่มือการสร้างสภาพแวดล้อมชุมชนที่อยู่อาศัยที่เป็นสุข
วัลยา พัฒนพีระเดช และ เสริชย์ โชติพานิช. (2556). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการจัดทำคู่มือการสร้างสภาพแวดล้อมชุมชนที่อยู่อาศัยที่เป็นสุข.
การศึกษาและจัดทำแนวทางการบริหารจัดการแหล่งท่องเที่ยว
2013
Research Project
การศึกษาและจัดทำแนวทางการบริหารจัดการแหล่งท่องเที่ยว
เสริชย์ โชติพานิช, วัลยา พัฒนพีระเดช, วีรสันต์ เลิศอริยานันท์ และ สิทธิพร อิสระศักดิ์. (2556). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการศึกษาและจัดทำแนวทางการบริหารจัดการแหล่งท่องเที่ยว. กรมการท่องเที่ยว.
การศึกษาเพื่อจัดทำแผนแม่บทระบบกายภาพของคณะครุศาสตร์
2013
Research Project
การศึกษาเพื่อจัดทำแผนแม่บทระบบกายภาพของคณะครุศาสตร์
วัลยา พัฒนพีระเดช, เสริชย์ โชติพานิช และ สิทธิพร อิสระศักดิ์. (2556). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการศึกษาเพื่อจัดทำแผนแม่บทระบบกายภาพของคณะครุศาสตร์. คณะครุศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
การจัดทำเกณฑ์มาตรฐานสภาพกายภาพ สภาพแวดล้อม อายุการใช้งาน และรอบการบำรุงรักษาสำหรับอาคารสภากาชาดไทย
2013
Research Project
การจัดทำเกณฑ์มาตรฐานสภาพกายภาพ สภาพแวดล้อม อายุการใช้งาน และรอบการบำรุงรักษาสำหรับอาคารสภากาชาดไทย
วัลยา พัฒนพีระเดช, เสริชย์ โชติพานิช และ สิทธิพร อิสระศักดิ์. (2556). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการจัดทำเกณฑ์มาตรฐานสภาพกายภาพ สภาพแวดล้อม อายุการใช้งาน และรอบการบำรุงรักษาสำหรับอาคารสภากาชาดไทย. สำนักบริหารระบบกายภาพ สภากาชาดไทย.
การจัดทำร่างนโยบาย และแนวปฏิบัติการจัดการระบบกายภาพของสภากาชาดไทย ในที่ตั้งบริเวณถนนอังรีดูนังต์
2013
Research Project
การจัดทำร่างนโยบาย และแนวปฏิบัติการจัดการระบบกายภาพของสภากาชาดไทย ในที่ตั้งบริเวณถนนอังรีดูนังต์
วัลยา พัฒนพีระเดช. (2556). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการจัดทำร่างนโยบาย และแนวปฏิบัติการจัดการระบบกายภาพของสภากาชาดไทย ในที่ตั้งบริเวณถนนอังรีดูนังต์. สำนักบริหารระบบกายภาพ สภากาชาดไทย.
การจัดทำข้อเสนอแนะแนวทางการบริหารทรัพยากรกายภาพสำหรับอาคารสถานเอกอัครราชฑูต และสถานกงสุลใหญ่ในต่างประเทศ
2012
Research Project
การจัดทำข้อเสนอแนะแนวทางการบริหารทรัพยากรกายภาพสำหรับอาคารสถานเอกอัครราชฑูต และสถานกงสุลใหญ่ในต่างประเทศ
วัลยา พัฒนพีระเดช. (2555). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการจัดทำข้อเสนอแนะแนวทางการบริหารทรัพยากรกายภาพสำหรับอาคารสถานเอกอัครราชฑูต และสถานกงสุลใหญ่ในต่างประเทศ. กระทรวงการต่างประเทศ.
การศึกษาแนวทางการปฏิบัติงานอาคารและการตรวจงานปฏิบัติการอาคาร สำหรับจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
2011
Research Project
การศึกษาแนวทางการปฏิบัติงานอาคารและการตรวจงานปฏิบัติการอาคาร สำหรับจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
วัลยา พัฒนพีระเดช และ เสริชย์ โชติพานิช. (2554). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการศึกษาแนวทางการปฏิบัติงานอาคารและการตรวจงานปฏิบัติการอาคาร สำหรับจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
การศึกษาแนวทางการบำรุงรักษาระบบประกอบอาคารและการตรวจงานบำรุง รักษาระบบประกอบอาคารสำหรับจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
2011
Review Project
การศึกษาแนวทางการบำรุงรักษาระบบประกอบอาคารและการตรวจงานบำรุง รักษาระบบประกอบอาคารสำหรับจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
วัลยา พัฒนพีระเดช และ เสริชย์ โชติพานิช. (2554). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการศึกษาแนวทางการบำรุงรักษาระบบประกอบอาคารและการตรวจงานบำรุง รักษาระบบประกอบอาคารสำหรับจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
การศึกษาแนวทางการพัฒนาระบบการรักษาความปลอดภัยในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
2010
Research Project
การศึกษาแนวทางการพัฒนาระบบการรักษาความปลอดภัยในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
วัลยา พัฒนพีระเดช และ เสริชย์ โชติพานิช. (2553). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการศึกษาแนวทางการพัฒนาระบบการรักษาความปลอดภัยในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
การศึกษาการเปรียบเทียบทางเลือกวิธีดำเนินการบริหารกายภาพสำหรับอาคารศูนย์บริการวิทยาศาสตร์สุขภาพสมเด็จพระศรีนรินทราบรมราชชนนี 100 ปี อาคารวิจัยจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และอาคารมหาจักรีสิรินธร
2009
Research Project
การศึกษาการเปรียบเทียบทางเลือกวิธีดำเนินการบริหารกายภาพสำหรับอาคารศูนย์บริการวิทยาศาสตร์สุขภาพสมเด็จพระศรีนรินทราบรมราชชนนี 100 ปี อาคารวิจัยจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และอาคารมหาจักรีสิรินธร
การวิเคราะห์พื้นที่เพื่อการจัดวางผังพื้นที่ทำงานภายในอาคาร Energy Complex. บริษัท ปตท. สำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด
2007
Research Project
การวิเคราะห์พื้นที่เพื่อการจัดวางผังพื้นที่ทำงานภายในอาคาร Energy Complex. บริษัท ปตท. สำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด
วัลยา พัฒนพีระเดช. (2550). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการการวิเคราะห์พื้นที่เพื่อการจัดวางผังพื้นที่ทำงานภายในอาคาร Energy Complex. บริษัท ปตท. สำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด.
The scope of Facility management
2004
Academic Article
The scope of Facility management
Patanapiradej, W. (2004). The scope of Facility management. Nakhara: Journal of Environmental Design and Planning,
การสำรวจและประเมินการใช้พื้นที่ทำงานของกระทรวงการต่างประเทศ
Research Project
การสำรวจและประเมินการใช้พื้นที่ทำงานของกระทรวงการต่างประเทศ
2501605 INTRO TO ARCH
Publication
2501605 INTRO TO ARCH
วัลยา พัฒนพีระเดช, เอกสารคำสอน รายวิชา 2501605 INTRO TO ARCH.
ลักษณะทางกายภาพของแหล่งท่องเที่ยวที่ดี : บทเรียนที่ได้รับจากแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงในประเทศไทย
Conference Proceedings
ลักษณะทางกายภาพของแหล่งท่องเที่ยวที่ดี : บทเรียนที่ได้รับจากแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงในประเทศไทย
วัลยา พัฒนพีระเดช และ เสริชย์ โชติพานิช. ลักษณะทางกายภาพของแหล่งท่องเที่ยวที่ดี: บทเรียนที่ได้รับจากแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงในประเทศไทย. สาระศาสตร์: การประชุมวิชาการประจำปี สถาปัตยกรรมและศาสตร์เกี่ยวเนื่อง. (น. 35-47).
ปัจจัยแห่งความสำเร็จในการจัดการด้านกายภาพแหล่งท่องเที่ยว : บทเรียนที่ได้รับจากแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงในประเทศไทย
Conference Proceedings
ปัจจัยแห่งความสำเร็จในการจัดการด้านกายภาพแหล่งท่องเที่ยว : บทเรียนที่ได้รับจากแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงในประเทศไทย
วัลยา พัฒนพีระเดช และ เสริชย์ โชติพานิช. ปัจจัยแห่งความสำเร็จในการจัดการด้านกายภาพแหล่งท่องเที่ยว: บทเรียนที่ได้รับจากแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงในประเทศไทย. สาระศาสตร์: การประชุมวิชาการประจำปี สถาปัตยกรรมและศาสตร์เกี่ยวเนื่อง.
